La Couronne

Afgelopen zaterdag waren wij, mijn dochter en ik, aan het winkelen met mijn schoonzus Els in Utrecht. Utrecht is een prachtige stad, het weer was prachtig en ik was met 2 prachtmeiden op stap, wat wil je nog meer?

Last Saturday we, my daughter and I, went shopping with my sister in law Els in Utrecht. It was such a lovely day; lovely weather, lovely city:



You don't need to go to Venice to embark in a gondola, just go to Utrecht!
And I was in the company of lovely ladies:

My daughter/ dochter Eva (l) and her aunt, my sister in law schoonzus Els (r).

Els is a sweetie, she invited us over for a day shopping and having fun and afterwards a dinner at her place. So I decided to make her a present. I think you can tell by the photo that Els is a beautician. She has a successful Salon de Beauté "La Couronne" for over 10 years. La Couronne is French for the crown, so hence my inspiration to make her this:

Els heeft al meer dan 10 jaar een succesvolle salon La Couronne, waar ze onder andere aan gewichtsbeheersing, rimpelreductie en verbetering van de huid doet. La Couronne is Frans voor de kroon, mijn inspiratie voor deze doekjes, een cadeautje voor Els:

Two small canvasses, one with La, which of course reminds me of a song 'lalalalala'. So I used music paper as a background. I was planning to draw a crown but after seeing this tiara made by Heidi Wallingford of Birds of a feather, I decided to glue a crown made out of tinsels on canvas.
Last Sunday my brother in law John already hung them in the salon:

Hier zijn ze al direct door mijn ijverige zwager John in de salon opgehangen. Ik vind ze leuk staan!

Photo courtesy John van der Lans

Of course I got myself some souvenirs of this lovely day too:

Natuurlijk hield ik zelf ook iets leuks^ aan deze dag over, maar ik dacht er pas net aan om het te fotograferen, toch staat deze schemertint er wel bij.
I forgot to take a photo by daytime, but the sepia undertone just fits the cabinet card and the baby shoes, both bought at an antique store.

I hope everyone is having a great time, we are still having summer here, enjoy as long as it lasts! Have fun, thanks for your visit and thanks to all that take the time to comment. Your comments are highly appreciated, thanks! xoxo LiLi M.
Bedankt voor je bezoek, jullie commentaar wordt heel erg door mij gewaardeerd, bedankt! Geniet nog van het mooie weer zo lang het duurt. Ik wens iedereen het allerbeste xoxo LiLi M.

La Couronne

Afgelopen zaterdag waren wij, mijn dochter en ik, aan het winkelen met mijn schoonzus Els in Utrecht. Utrecht is een prachtige stad, het weer was prachtig en ik was met 2 prachtmeiden op stap, wat wil je nog meer?

Last Saturday we, my daughter and I, went shopping with my sister in law Els in Utrecht. It was such a lovely day; lovely weather, lovely city:



You don't need to go to Venice to embark in a gondola, just go to Utrecht!
And I was in the company of lovely ladies:

My daughter/ dochter Eva (l) and her aunt, my sister in law schoonzus Els (r).

Els is a sweetie, she invited us over for a day shopping and having fun and afterwards a dinner at her place. So I decided to make her a present. I think you can tell by the photo that Els is a beautician. She has a successful Salon de Beauté "La Couronne" for over 10 years. La Couronne is French for the crown, so hence my inspiration to make her this:

Els heeft al meer dan 10 jaar een succesvolle salon La Couronne, waar ze onder andere aan gewichtsbeheersing, rimpelreductie en verbetering van de huid doet. La Couronne is Frans voor de kroon, mijn inspiratie voor deze doekjes, een cadeautje voor Els:

Two small canvasses, one with La, which of course reminds me of a song 'lalalalala'. So I used music paper as a background. I was planning to draw a crown but after seeing this tiara made by Heidi Wallingford of Birds of a feather, I decided to glue a crown made out of tinsels on canvas.
Last Sunday my brother in law John already hung them in the salon:

Hier zijn ze al direct door mijn ijverige zwager John in de salon opgehangen. Ik vind ze leuk staan!

Photo courtesy John van der Lans

Of course I got myself some souvenirs of this lovely day too:

Natuurlijk hield ik zelf ook iets leuks^ aan deze dag over, maar ik dacht er pas net aan om het te fotograferen, toch staat deze schemertint er wel bij.
I forgot to take a photo by daytime, but the sepia undertone just fits the cabinet card and the baby shoes, both bought at an antique store.

I hope everyone is having a great time, we are still having summer here, enjoy as long as it lasts! Have fun, thanks for your visit and thanks to all that take the time to comment. Your comments are highly appreciated, thanks! xoxo LiLi M.
Bedankt voor je bezoek, jullie commentaar wordt heel erg door mij gewaardeerd, bedankt! Geniet nog van het mooie weer zo lang het duurt. Ik wens iedereen het allerbeste xoxo LiLi M.

Revamp it or Marie goes to the beach

Hallo allemaal, leuk dat jullie er alweer zijn! Vandaag is het 'Revamp it' party en onze gastvrouw is de creatieve Natasha Burns. Ik weet niet hoeveel mensen er mee doen, maar op haar blog staat vast een lijst met deelnemers die je ook kunt bezoeken om flink veel inspiratie op te doen. Ik heb gekozen voor een project dat al sinds vorig jaar zomer in de kast lag:

Hi you out there!

Anxious waiting for what is coming up next, aren't you? As today it's 'Revamp it' party, hosted by the ever creative and artistic Natasha Burns of Natasha's Artistic Creations. I don't know how many peeps have been bent over their sewing machines, but be sure to check out Natasha's blog and visit all players. It will certainly be a party filled with inspiration and maybe showing how to save some big bucks to revamp ordinary clothes into customized fancy costumes, bags, shoes and whatever.

When Natasha published her ideas about this party for the first time on her blog I immediately signed up. This was my chance to finally start and hopefully finish a project that was still in the attic.

When Summer comes and it is hot I like to have comfy shoes, like flip flops or linen shoes, which we call, like the French, 'espadrilles'. No synthetics please. Last year I bought a pair of 'espadrilles' on sale for only 5 euros (about 7.50 usd). No wonder:

Vorig jaar kocht ik deze schoenen vanwege hun comfort voor 5 euro in de uitverkoop, geen wonder! Ze passen ook helemaal nergens bij en dus ga ik ze oppimpen, voordat deze zomer ook voorbij is.
According to my daughter the blues are skulls, mmmm I can see what she means. My main problem is that I just don't have any clothes to match with these, even no blue jeans. But they fit me like soft slippers. So let's revamp them, before Summer is over...


Eerst speld ik een neutrale katoen van Ikea dubbel op de schoen. De katoen heet iets van Bømül ofzo, wie verzint toch die namen?

First I pinned a double cotton fabric (this is Ikea's cheap neutral cotton, called something like Bømül, I would like to know very much the person who invents these names, but let's go back to the shoes) on the shoe. Double to avoid still seeing the orange and blue.

Vervolgens naaide ik de bovenkant van de katoen vast en oooooh wat is dat daar op de achtergrond? Ja hoor de Tacky glue gebruikte ik voor de zijkanten en die kreuken minder dan de voorkant.
I attached the upper side by sewing, but wait, wait... What is that in the background? Yes next to the thread...oooh it is indeed tacky glue and I have to admit that I used this to glue the sides. The front was sewed again and you can see that tacky glue doesn't leave wrinkles!
Now the foofing up could start. I decided to crochet some flowers. You might remember that learning how to crochet again was one of my resolutions for 2009, as Santa gave me a lovely book. So I took the book and did what I thought I had to do and:


Vervolgens dacht ik bloemetjes te haken. Toen ik een jaar of 12 was heb ik duizenden bloemetjes gehaakt voor mijn winkeltje in wording. Maar dat blijk je dus gewoon te verleren, ook met boek.
Mmm that sure looks different...I must have crocheted dozens of flowers when I was about 12 and had huge plans to open a small shop. Apparantly unlike swimming or biking you do 'unlearn' how to crochet.
But to be honest I wasn't using the book Santa has given me. So I took that book, another thread, another needle and I changed location:


Maar een andere haaknaald, ander garen een andere locatie en een ander boek geprobeerd. Dat van Nicki Trench dat Sinterklaas in de ramsj gekocht heeft. Nicki vertelt aan coole meiden hoe ze moeten haken.
Now the book Santa gave me is: the Cool girl's guide to crochet by Nicki Trench. To explain Nicki just tells you what to do. Yes I am a cool girl:


Ja hoor, ik ben ook een coole girl! Nu verder met pimpen.
Now back to revamping:



When I started I wanted to use vintage lace or the crocheted flowers but in the end I decided to use them both. I glued the lace on the shoe.


Mmm nog niet helemaal af zo te zien.
First try. Btw make sure that you have enough materials to foof up both shoes. I thought there certainly was improvement, but they just needed some more:



Don't you agree? Click on the photo if you like to see more detail.


Dat is beter!
That's better!
Now you can see what I did: I glued on the lace, crocheted the flowers and ended with a little cord, like the stem of the flower. Sewed them on and used vintage pearls as flower hearts.


Mijn dochter showt ze. Ze vindt ze heerlijk zitten, maar ze wil ze absoluut niet hebben! Ach, nu heeft iedereen Birkenstocks. Maar ik denk dat ik een schoen heb waar Marie Antoinette op naar het strand zou gaan. Toen waren er ook al Birkenstocks, maar zij droeg ze niet!
And you can actually wear those espadrilles! Here is my daughter modeling them.
'oooooh they are so comfy', she immediately told me. 'Do you want to have them?' I asked her. Too bad that you couldn't hear her saying: 'NOPE!'

All the girls are wearing Birkenstocks over here, it's the rage of last and this Summer.
But I like to think that I am the only one who goes to the beach in shoes that Marie Antoinette would have worn. I am sure she never ever wanted to wear Birkenstocks!

When I was searching for the url of Birkenstock, I discovered that Birkenstocks were made for the first time in 1774. Though globalization wasn't as normal then as nowadays, Marie Antoinette could have actually worn Birkenstocks. But she didn't.



Thank you Natasha for stimulating me to finally start and finish this project.
Thanks for your visit over here, as always I love to hear from you. Don't forget to go to Natasha's blog to see who is playing too, have fun today!
xoxo LiLi M.

Bedankt Natasha voor het organiseren van deze blogparty. Vergeet niet bij de anderen op bezoek te gaan. Ik vond het gezellig dat je hier was, bedankt voor je bezoek en tot ziens, xoxo LiLi M.

Revamp it or Marie goes to the beach

Hallo allemaal, leuk dat jullie er alweer zijn! Vandaag is het 'Revamp it' party en onze gastvrouw is de creatieve Natasha Burns. Ik weet niet hoeveel mensen er mee doen, maar op haar blog staat vast een lijst met deelnemers die je ook kunt bezoeken om flink veel inspiratie op te doen. Ik heb gekozen voor een project dat al sinds vorig jaar zomer in de kast lag:

Hi you out there!

Anxious waiting for what is coming up next, aren't you? As today it's 'Revamp it' party, hosted by the ever creative and artistic Natasha Burns of Natasha's Artistic Creations. I don't know how many peeps have been bent over their sewing machines, but be sure to check out Natasha's blog and visit all players. It will certainly be a party filled with inspiration and maybe showing how to save some big bucks to revamp ordinary clothes into customized fancy costumes, bags, shoes and whatever.

When Natasha published her ideas about this party for the first time on her blog I immediately signed up. This was my chance to finally start and hopefully finish a project that was still in the attic.

When Summer comes and it is hot I like to have comfy shoes, like flip flops or linen shoes, which we call, like the French, 'espadrilles'. No synthetics please. Last year I bought a pair of 'espadrilles' on sale for only 5 euros (about 7.50 usd). No wonder:

Vorig jaar kocht ik deze schoenen vanwege hun comfort voor 5 euro in de uitverkoop, geen wonder! Ze passen ook helemaal nergens bij en dus ga ik ze oppimpen, voordat deze zomer ook voorbij is.
According to my daughter the blues are skulls, mmmm I can see what she means. My main problem is that I just don't have any clothes to match with these, even no blue jeans. But they fit me like soft slippers. So let's revamp them, before Summer is over...


Eerst speld ik een neutrale katoen van Ikea dubbel op de schoen. De katoen heet iets van Bømül ofzo, wie verzint toch die namen?

First I pinned a double cotton fabric (this is Ikea's cheap neutral cotton, called something like Bømül, I would like to know very much the person who invents these names, but let's go back to the shoes) on the shoe. Double to avoid still seeing the orange and blue.

Vervolgens naaide ik de bovenkant van de katoen vast en oooooh wat is dat daar op de achtergrond? Ja hoor de Tacky glue gebruikte ik voor de zijkanten en die kreuken minder dan de voorkant.
I attached the upper side by sewing, but wait, wait... What is that in the background? Yes next to the thread...oooh it is indeed tacky glue and I have to admit that I used this to glue the sides. The front was sewed again and you can see that tacky glue doesn't leave wrinkles!
Now the foofing up could start. I decided to crochet some flowers. You might remember that learning how to crochet again was one of my resolutions for 2009, as Santa gave me a lovely book. So I took the book and did what I thought I had to do and:


Vervolgens dacht ik bloemetjes te haken. Toen ik een jaar of 12 was heb ik duizenden bloemetjes gehaakt voor mijn winkeltje in wording. Maar dat blijk je dus gewoon te verleren, ook met boek.
Mmm that sure looks different...I must have crocheted dozens of flowers when I was about 12 and had huge plans to open a small shop. Apparantly unlike swimming or biking you do 'unlearn' how to crochet.
But to be honest I wasn't using the book Santa has given me. So I took that book, another thread, another needle and I changed location:


Maar een andere haaknaald, ander garen een andere locatie en een ander boek geprobeerd. Dat van Nicki Trench dat Sinterklaas in de ramsj gekocht heeft. Nicki vertelt aan coole meiden hoe ze moeten haken.
Now the book Santa gave me is: the Cool girl's guide to crochet by Nicki Trench. To explain Nicki just tells you what to do. Yes I am a cool girl:


Ja hoor, ik ben ook een coole girl! Nu verder met pimpen.
Now back to revamping:



When I started I wanted to use vintage lace or the crocheted flowers but in the end I decided to use them both. I glued the lace on the shoe.


Mmm nog niet helemaal af zo te zien.
First try. Btw make sure that you have enough materials to foof up both shoes. I thought there certainly was improvement, but they just needed some more:



Don't you agree? Click on the photo if you like to see more detail.


Dat is beter!
That's better!
Now you can see what I did: I glued on the lace, crocheted the flowers and ended with a little cord, like the stem of the flower. Sewed them on and used vintage pearls as flower hearts.


Mijn dochter showt ze. Ze vindt ze heerlijk zitten, maar ze wil ze absoluut niet hebben! Ach, nu heeft iedereen Birkenstocks. Maar ik denk dat ik een schoen heb waar Marie Antoinette op naar het strand zou gaan. Toen waren er ook al Birkenstocks, maar zij droeg ze niet!
And you can actually wear those espadrilles! Here is my daughter modeling them.
'oooooh they are so comfy', she immediately told me. 'Do you want to have them?' I asked her. Too bad that you couldn't hear her saying: 'NOPE!'

All the girls are wearing Birkenstocks over here, it's the rage of last and this Summer.
But I like to think that I am the only one who goes to the beach in shoes that Marie Antoinette would have worn. I am sure she never ever wanted to wear Birkenstocks!

When I was searching for the url of Birkenstock, I discovered that Birkenstocks were made for the first time in 1774. Though globalization wasn't as normal then as nowadays, Marie Antoinette could have actually worn Birkenstocks. But she didn't.



Thank you Natasha for stimulating me to finally start and finish this project.
Thanks for your visit over here, as always I love to hear from you. Don't forget to go to Natasha's blog to see who is playing too, have fun today!
xoxo LiLi M.

Bedankt Natasha voor het organiseren van deze blogparty. Vergeet niet bij de anderen op bezoek te gaan. Ik vond het gezellig dat je hier was, bedankt voor je bezoek en tot ziens, xoxo LiLi M.

Revamping boxes and portfolios for starters

Are you ready for Natasha's 'Revamp it 'party on Friday? See the button on my sidebar. Just as an appetizer I will show you some revamped items that I sent to Andrea in return as part of our swap the other day. I told you before that we did a 'junque in your trunk inspired' swap. Well my trunk started its life like this:

a.s vrijdag geeft Natasha een revamp party, zie button in de sidebar, dus ik dacht alvast een voorproefje te geven; revamp je doos ;-), zal ik maar zeggen;

Het begon allemaal met zo'n lelijke glimmende hoedendoos.
A hidious shiny hatbox. First you peel of the plastic of the box and then you put on some wallpaper, which in my case didn't go too well. There was a big wrinkle in the paper that I couldn't get out as the paper was attached too quickly, or should I say the glue dried too fast. So I took a color copy, glued it on some cardboard aged it a little, put it on the wrinkle et voilà:


Plastic eraf trekken, behang erop, over de enorme kreukel een gekopieerd etiket dat je eerst op karton plakte, vintage lint et voilà^
Yes there is still a small wrinkle here and there but that adds to authenticity, I think. Of course the blue vintage ribbon does that too.


Bij de kringloop kocht ik een bonbondoos bekleed met moiré zijde
Revamping box nr. 2
I bought this Belgium moiré silk chocolate box at the thrif store, yes it was already empty :-(. I made a color copy on linen fabric, sew that on the box, made a kind of a frame with vintage lace and added some vintage millenery flowers sent to my by the 'hat whisperer' herself in a previous swap. This is my revamped box two:


Plaatje van stof, kantje en wat vintage bloemen erop en klaar om gevuld te worden
Of course I filled up this box too:


Doos met inhoud, voordat het inhoud werd. Klik op de foto's voor meer details.
You can click on the photo to see some more details.
Now we have had revamping the box, next is revamping the portfolio:


We gaan verder met 'revamp your portfolio'. Elke kartonnen map kan dienst doen. Behang erop plakken, plaatje steentje, sleutelgat en lintje bevestigen en vullen met oud papier dat de Amerikanen ephemera noemen. Al deze spullen stuurde ik naar Andrea Tarling, met wie ik swapte zoals ik al vertelde.
Sorry no before photo, but I always use the simple portfolios you can buy anywhere. Take some wallpaper, a German scrap, you know by now that that hand is one of my favorites, add a keyhole and some vintage ribbon, I don't think you need more of a tutorial, do you?
I filled this one with ephemera.


Een tweede portfolio vulde ik met stof, knopen en een vintage schortje om zelf nog op te pimpen.
Next portfolio I filled with fabric scraps, buttons and a vintage apron to foof up.
The image of the label was plucked from Barbara's blog 'Oodles and oodles', as was the image of 'Marianne', I showed you in a previous post, I forgot to tell you that, sorry about that Barbara.


Deze map bekleedde ik in stijl met een stevige stof. Gewoon geplakt met tacky glue, ik vrees dat ik het voor mijn post as vrijdag ook nodig zal hebben.
To be in style I glued fabric on a portfolio, inside and out, so that you can glue the fabric together. I recently discovered Aleene's tacky glue and I am affraid it will feature in my post next Friday too.

And now for something completely different:
en nu iets heel anders:

een bordje pimpen ;-)
Revamping a small plate ;-):



Thanks for joining me here, I hope to see you on Friday at Nathasha's 'Revamp it' party. I think I will have an early start as the Aussies are about 8 hours ahead of us in time. Cu then xoxo LiLi M.

Bedankt weer voor je bezoek, ik hoop je vrijdag weer te zien voor Natasha's revamp party.
Fijne week nog, xoxo LiLi M.

Revamping boxes and portfolios for starters

Are you ready for Natasha's 'Revamp it 'party on Friday? See the button on my sidebar. Just as an appetizer I will show you some revamped items that I sent to Andrea in return as part of our swap the other day. I told you before that we did a 'junque in your trunk inspired' swap. Well my trunk started its life like this:

a.s vrijdag geeft Natasha een revamp party, zie button in de sidebar, dus ik dacht alvast een voorproefje te geven; revamp je doos ;-), zal ik maar zeggen;

Het begon allemaal met zo'n lelijke glimmende hoedendoos.
A hidious shiny hatbox. First you peel of the plastic of the box and then you put on some wallpaper, which in my case didn't go too well. There was a big wrinkle in the paper that I couldn't get out as the paper was attached too quickly, or should I say the glue dried too fast. So I took a color copy, glued it on some cardboard aged it a little, put it on the wrinkle et voilà:


Plastic eraf trekken, behang erop, over de enorme kreukel een gekopieerd etiket dat je eerst op karton plakte, vintage lint et voilà^
Yes there is still a small wrinkle here and there but that adds to authenticity, I think. Of course the blue vintage ribbon does that too.


Bij de kringloop kocht ik een bonbondoos bekleed met moiré zijde
Revamping box nr. 2
I bought this Belgium moiré silk chocolate box at the thrif store, yes it was already empty :-(. I made a color copy on linen fabric, sew that on the box, made a kind of a frame with vintage lace and added some vintage millenery flowers sent to my by the 'hat whisperer' herself in a previous swap. This is my revamped box two:


Plaatje van stof, kantje en wat vintage bloemen erop en klaar om gevuld te worden
Of course I filled up this box too:


Doos met inhoud, voordat het inhoud werd. Klik op de foto's voor meer details.
You can click on the photo to see some more details.
Now we have had revamping the box, next is revamping the portfolio:


We gaan verder met 'revamp your portfolio'. Elke kartonnen map kan dienst doen. Behang erop plakken, plaatje steentje, sleutelgat en lintje bevestigen en vullen met oud papier dat de Amerikanen ephemera noemen. Al deze spullen stuurde ik naar Andrea Tarling, met wie ik swapte zoals ik al vertelde.
Sorry no before photo, but I always use the simple portfolios you can buy anywhere. Take some wallpaper, a German scrap, you know by now that that hand is one of my favorites, add a keyhole and some vintage ribbon, I don't think you need more of a tutorial, do you?
I filled this one with ephemera.


Een tweede portfolio vulde ik met stof, knopen en een vintage schortje om zelf nog op te pimpen.
Next portfolio I filled with fabric scraps, buttons and a vintage apron to foof up.
The image of the label was plucked from Barbara's blog 'Oodles and oodles', as was the image of 'Marianne', I showed you in a previous post, I forgot to tell you that, sorry about that Barbara.


Deze map bekleedde ik in stijl met een stevige stof. Gewoon geplakt met tacky glue, ik vrees dat ik het voor mijn post as vrijdag ook nodig zal hebben.
To be in style I glued fabric on a portfolio, inside and out, so that you can glue the fabric together. I recently discovered Aleene's tacky glue and I am affraid it will feature in my post next Friday too.

And now for something completely different:
en nu iets heel anders:

een bordje pimpen ;-)
Revamping a small plate ;-):



Thanks for joining me here, I hope to see you on Friday at Nathasha's 'Revamp it' party. I think I will have an early start as the Aussies are about 8 hours ahead of us in time. Cu then xoxo LiLi M.

Bedankt weer voor je bezoek, ik hoop je vrijdag weer te zien voor Natasha's revamp party.
Fijne week nog, xoxo LiLi M.