Prettige dagen = Nice days!

Hi!!

Hubby has vacation too and that means we are having a great time! Making little trips, going out for diner, shopping, visiting friends and relatives! And he has put a new tile floor in our basement! No pictures of that yet, first things first!
Zo dames, nu heeft hubby ook vakantie. Heeft hij mooi eens tijd om het souterrain te tegelen. Wij hebben hele prettige dagen;

While he was working Eva and I went shopping in Rotterdam

We didn't buy these birthday tiara's though
Lekker shoppen, al kochten we deze tiara's niet.


Neither these bunny ears.
So hubby couldn't complain at all!
En ook de oortjes lieten we liggen!


We visited my cousin and his family. His youngest was celebrating his first birthday. Here is my youngest having a great time at their swimming pool. Rest of relatives are sitting in the background.
Op verjaardags visite bij de jongste van mijn neef. Hier zie je mijn jongste zich prima amuseren in hun zwembad, terwijl de jarige met de rest van de visite op de achtergrond zit.


Do you know what really contributes to having 'prettige dagen' or nice days?
A parcel from the mail man!
I won a first price at Louise's give away at her blog 'at the Pink Gate' :


Whow!!

Everything unpacked! Look at these!! I love the magazine Louise, I have read it about a dozen times, but I still discover new things. Thank you so much for everything. That glitter bottle is sooo cute, the vintage rose pin is beautiful, it almost looks like a real fading rose. The journal is so pretty and those greeting cards are, well what can I say? Everything is too good to be true. You have spoiled me, Louise thank you sooo much!!!
Alsof het allemaal al niet gezellig genoeg was kwam de postbode ook nog eens met een pakje. Ik weet echt niet waar ik al die vrijgevigheid aan verdiend heb. Ditmaal won ik een eerste prijs bij Louise haar blog; at the pink gate. Geweldig wat een leuke prijzen. Somerset Studio is een geweldig tijdschrift dat hier helaas niet gemakkelijk te krijgen is. Bergen inspiratie! Ik ben weer zo verwend, hartstikke bedankt Louise!

Last Wednesday we went to Gouda (city hall in the background) to the flea market.
Afgelopen woensdag gingen we naar Gouda, naar Mont Martre, de zomer curiosa markt, een aanrader.


It's a nice market. No real bargains. But a good atmosphere and
Geen koopjes, maar een hele leuke sfeer en



plenty to look at
er was genoeg te zien.



Looking at is sometimes even better than buying...
Soms is kijken beter dan kopen.


Ik zie nu pas die leuke nepworsten hangen, ik neem tenminste aan dat het nep is.



Gouda is a typical Dutch old city.
Een typisch Hollands stadje....



I have lived my entire life in Holland and I still love these canals.
Some other time I'll show you something of my home town.
Ik heb nog nooit ergens anders gewoond dan in Zuid Holland. Ik blijf die oude grachten prachtig vinden...ook waar ik woon, dat zal ik een volgende keer eens laten zien.




One of the main attractions of Gouda to me is 'Atelier Puur', which means something like Studio Pure, but Pure has another meaning too in Dutch, it means dark chocolate as well.
Een andere belangrijke attractie voor mij dan toch is Atelier Puur.



It smells like heaven to me. Do you see those chocolate rivers?
Are you still with me or off to the candy tin?
Pure = Happiness!

Nou ik hoef geloof ik niets uit te leggen voor diegenen die nu kwijlend achter hun pc zitten, de anderen zijn of naar de snoeptrommel of naar de koelkast...

Of course we didn't leave empty handed.
No more pictures of the chocolates though...
Natuurlijk vertrok ik niet met lege handen.
Het is echter niet meer mogelijk om nog foto's van de bonbons te laten zien...


This is the loot; an old childrens' book "prettige dagen", beginning 20th century about having a vacation, how appropriate. Some keyhole things. A menu, I'll show that picture better some other time. And I bought 2 wrapping paper sample booklets. Never seen something like those before.
They are awesome.

Toch nog een leuke buit. Terwijl ik te weinig geld bij me had en nergens kon pinnen :-(
Twee boekjes met vellen inpakpapier uit de jaren '50. Helemaal leuk!


Flower paper...


Easter paper



Halloween??
I'm in the sweet and sinister swap as I have told you before.
My partner is Wanda of the Rat's Pajamas and another blog and an Etsy store as well. Wanda is such a nice person! Do visit her!
Is dit iets voor Halloween?
Als ik er afstand van zou kunnen doen...
Ik ben trouwens gekoppeld aan Wanda, van the Rat's Pajamas. Ze heeft nog een andere blog en een Etsy winkel, vergeet haar niet te bezoeken!



I bought a French or Belgium birth candy box.
This is my third, so we can speak of a collection...
Ik kocht een geboorte suiker doosje, mijn derde, er is dus nu serieus sprake van een collectie.



And we visited this friend who celebrated her 11th birthday.
Sometimes I think it's even more fun to put a party hat on someone you actually know than on a vintage picture. Btw I printed this picture in sepia. The picture is a bit blurry, sorry about that.
We zijn ook nog bij deze vriendin op verjaardagsvisite geweest.
Ik vind het eigenlijk nog leuker om een bekende een hoedje op te zetten dan op een vintage foto te plakken. Ik had de foto van onze vriendin wel eerst in sepia afgedrukt. Wel een blurry foto, sorry hoor.



And I have been creative with buttons...
But I cannot show you anything yet.

Ik ben ook nog creatief geweest met knopen.
Maar dat bewaar ik tot een volgende keer.
Ik wens jullie nu allemaal fijne dagen!

Now I wish every one 'prettige dagen', nice days!

xoxo LiLi M.