Hello and welcome everybody, please come in:
Yesterday it was Phyllis' 46th birthday! And she decided to host a slumber party, all over blogland. Well ladies, are you wearing your pj's? Let's go upstairs.
Don't forget to visit Phyllis at her blog 'all the love of vintage' to see all participants. That's what this party is all about; the love of vintage.
Phyllis organiseert een blogparty voor haar 46ste verjaardag, een slumberparty oftewel een slaapfeestje, voor diegenen die net als zij dol op vintage zijn.
Kom binnen!
Welcome to my bedroom on a much more sunny day than today.
We did a total make over beginning 2004. Today it is way too dark to take photos, but there were no major changes since then.
Eerst wat foto's van de slaapkamer die we begin 2004 opgeknapt hebben.
Sindsdien heb ik eigenlijk alleen maar kleine dingetjes veranderd. Ik denk altijd goed na wat ik wil. Het duurt altijd wel even voordat ik helemaal klaar ben, zie nu ook weer de pip kamer (!). Maar als het dan klaar is blijf ik meestal lang tevreden met het resultaat.
Every piece of furniture in this room started its life in another color. I have painted and distressed everything.
46 is a special birthday Phyllis, look what one of my BFF's got me for my 46th birthday! Thanks again Mrs. H., did you see this already? (sorry for the flash). Click on the photo to see the details, you will be amazed!
And she gave me this one. Too bad that we sleep under duvets and covers, but when it is very hot in summer, I use these, what a pleasure!
Toen ik 46 werd kreeg ik van één van mijn BFF's deze lakens cadeau. Als je op de foto's klikt zie je veel meer details en begrijp je waarom ik er weg van ben.
You are not going to sleep yet, are you?
Je bent het toch nog niet zat, anders doe je maar even een tukje tussendoor!
Let's see what is in those cupboards! That's what I like to do when I visit someone, if I have the chance of course!
We gaan lekker in de kasten kijken:
Some vignettes. I collect paper powder boxes. These are boxes from Coty, with a powder fluff design by René Lalique.
Part of my collection of antique children's services are here.
This one, by Maroeska Metz, is a new one, but I couldn't resist it. That curl is typical Maroeska Metz.
A pink Marie style service and a 1920's one.
Nowadays I only collect complete services, but when I started I bought everything I could lay my hands on. The cups on the left have a text written on the back side. 'Voor een lief kind" = To a sweet child, and were given to me when my first one was born. (Yes E. to me not to you!).
Ja, je begreep het al: Ik verzamel ook kinderserviesjes. Nu koop ik alleen nog maar compleet, maar toen ik begon kocht ik ook losse spulletjes als ik eindelijk eens wat zag. Op de kopjes op deze foto staat de tekst 'voor een lief kind', ik kreeg ze van mijn oom en tante toen onze oudste geboren werd. Ja IK Eva.
What a party! To have to watch so many teapots without having one sip of tea or a cupcake. Sorry, no eating and drinking in here, I hate that!
Het is wat; kijken, kijken, maar een slokkie thee of een taartje, ho maar!
Ik hou niet van eten en drinken op de slaapkamer.
On the cupboard there is a little service too, this one is vintage, from the dutch coffee manufacturer Douwe Egberts.
This fairy tale service from the 1920's is one of my favorites.
Just take a peek in the box or in the small drawers.
In the mean time I do some ironing and open the door for the ladies who want to leave or have a cupper in the kitchen. Thanks for your visit and don't forget to visit Phyllis and to congratulate her and see all other participants. Have some great slumber parties today!
Thanks Phyllis for hosting such a wonderful party!
Hope to see you again soon, xoxo LiLi M.
Ok, terwijl jullie nog even rondkijken, ga ik alvast strijken.
Oh zal ik de deur voor je open doen? Vergeet niet nog even bij Phyllis langs te gaan om haar te feliciteren en om te zien waar je wel een slumber party kunt bezoeken met thee en taartjes!
Bedankt voor je bezoek en tot ziens! dikke kus LiLi M.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar