Of course I was planning to have the first if not all Christmas decorations up last weekend. Well I didn't.
We all were ill. Our youngest and I were having terrible colds and my husband was having a terrible fever, our daughter was throwing up all the time, what a family;
Natuurlijk wilde ik afgelopen weekend ook maar eens beginnen met de Kerstdecoraties...maar helaas, het lot beschikte anders. We waren allemaal ziek. Onze jongste en ik hadden een vervelende kou gevat, onze dochter gaf aan een stuk over en mijn man had hoge koorts.
That fever wouldn't wouldn't lower, no matter how many antibiotic pills he took.
Die koorts wilde maar niet zakken, ook niet na een zware antibiotica kuur.
The cause of the fever was a nasty abscess, that had to be removed through surgery in hospital in the end. He had to stay the night, but he is home again and on the mend.
Uiteindelijk moest hij opgenomen worden in het ziekenhuis om aan de oorzaak van de koorts, een enorm abces, geopereerd te worden. Hij moest een nachtje blijven, maar hij is gelukkig weer thuis en aan de beterende hand.
In the mean time I used dozens of these^
and I ate thousands of these,
Ondertussen gebruikte ik dozijnen zakdoekjes en slikte ik duizenden hoestpastilles.
The kids are almost ok now, but I hope that I stop coughing too one of these days.
De kinderen zijn bijna beter en hopelijk houdt het hoesten bij mij nu ook eindelijk eens op.
This weekend our daughter celebrates her 17th birthday and the whole family and a lot of friends are coming over for diner.
Sorry, blogging just isn't on my priority list at the moment, emails will have to wait.
See you all after the 12th.
Dit weekend viert onze dochter haar 17de verjaardag en natuurlijk komt iedereen gezellig mee feesten en mee eten. Sorry, maar bloggen staat momenteel niet op mijn prioriteitenlijstje, emails moeten even wachten...
Ik zie jullie allemaal weer na de 12de.
 |
| courtesy clearly vintage (a great source for vintage images, just follow the link! |
xoxo LiLi M.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar