The jumble sale and flea market season is at its peak! Today was a beautiful day and I went to 'Rommeldam' which is a very large jumble sale, an annual event. I'm going to flea markets since I was born as my parents were avid collectors. Especially with these jumble sales I can still hear my mother: those are the best! But I simply haven't got a good strategy. I was in time (before it started of course) but when it opened I was totally overwhelmed.
Het rommelmarkt seizoen is op zijn hoogtepunt! Vandaag was het schitterend weer en ging ik naar Rommeldam, de jaarlijkse rommelmarkt georganiseerd door de hervormde kerk. Nu ga ik sinds mensenheugenis naar allerlei rommelmarkten, maar als ik naar zo eentje ten bate van een kerk ga, dan hoor ik mijn moeder zeggen: ten bate van....dat zijn de beste! Maar ik heb eigenlijk nooit zo'n goede strategie. Ik was op tijd, maar toen de markt open ging wist ik gewoon niet waar te beginnen!
Het rommelmarkt seizoen is op zijn hoogtepunt! Vandaag was het schitterend weer en ging ik naar Rommeldam, de jaarlijkse rommelmarkt georganiseerd door de hervormde kerk. Nu ga ik sinds mensenheugenis naar allerlei rommelmarkten, maar als ik naar zo eentje ten bate van een kerk ga, dan hoor ik mijn moeder zeggen: ten bate van....dat zijn de beste! Maar ik heb eigenlijk nooit zo'n goede strategie. Ik was op tijd, maar toen de markt open ging wist ik gewoon niet waar te beginnen!
Everybody just knows where to go, except for me. I kind of like everything, but that doesn't work here. The market is huge and everything is sorted, so there are booths with books, others with vases, earthenware, and there is a large furniture department:
Dat heb ik vaker: iedereen rent (ja letterlijk!) op zijn doel af en ik vind natuurlijk veel te veel leuk! Alles is gesorteerd, boeken bij boeken, glas bij glas en ga zo maar door. En dan is er ook nog een enorme afdeling meubels:
It wasn't until I saw a man with the most beautiful very old Christmas ornaments that I came to my senses. Okay, I missed those. Now what to do? When I cannot find anything on a market like the flea market in Rotterdam, which has its (sometimes quite expensive) treasures, but you have to be lucky, I always buy a few wooden spools. As I just hate to go home empty handed. So up I went to the booth with craft materials.
Pas toen ik een man zag met de meest geweldige oude kerstversiering kwam ik een beetje tot mezelf. Hoe nu verder? Wanneer ik helemaal niets kan vinden op de vlooienmarkt in Rotterdam, dan koop ik een paar houten klosjes met garen. Dus fluks naar de kraam met handwerkbenodigdheden. Daar had ik gelijk succes!
There I found those ribbons, the small embroidered case 'sleep well' and the loveliest lace I have ever seen: two dogs playing ball! (click to see it better!).
Ik vond deze gezellige lintjes en het grappigste antieke kant dat ik in tijden zag: twee honden die met de bal spelen!
Of course I found some wooden spools too!
Those Ackermann spools in front are really small, really cute.
Natuurlijk vond ik ook wat houten garenklosjes, de twee op de voorgrond zijn piepklein.
I use the spools to decorate with or to swap. I keep the motherload in apothecary jars, the large one for blacks and whites, the smaller one for the colored spools. I keep the empty ones in a small tin.
Ik gebruik de klosjes om mee te decoreren en de motherload bewaar ik in glazen stopflessen, ook decoratief natuurlijk! Ik vind altijd het meest zwarte en witte garenklosjes.
The largest spool I have is about 5", that is a wooden spool, I have one that is way bigger made out of cardboard:
Dit is de grootste klos, die vond ik in België en werd daar bobineke genoemd. Hij is ongeveer 12 centimeter lang, meer een bobine dus! Ik heb nog wel een grotere klos, maar die is weer niet van hout, maar van karton, een kringloopvondst.
A thrift store find of a couple of weeks ago.
American wooden spools sometimes have stamps on top, but European spools always have paper labels, some of them little pieces of art, like this one, a gift from Mrs. H. (I don't think she ever buys wooden spools because she cannot find anything else!).
Het leuke aan de klosjes zijn de etiketten, soms ware kunstwerkjes. Dit klosje kreeg ik van Mrs. H. (ik denk niet dat zij ooit een houten klosje koopt omdat ze anders niets kan vinden).
I also found this wooden needle case. The sewing notions just put me in a flow, after that I found all kind of neat stuff but I keep the rest for next time (a teaser obviously!).
Als dan eenmaal het eerste schaap over de brug is dan volgen er meer! Ik vond ook nog deze naaldenkoker, en de rest laat ik jullie een volgende keer zien (ja, dat noemen ze nou een teaser!)
Oh I love these needle cases, this one was a gift from one of my best blogging pals Stacey. Stacey just opened her new business, you can check her blog AND you can go there for real! I happened to win Stacey's give away a couple of weeks ago. Thanks so much! This cute bone item was a souvenir from Paris and you can put your needles in it, just too cute!
Tijdens mijn blogpauze won ik bij Stacey de prachtige bovenstaande naaldenkoker. Hij is van een soort been en je kunt hem openschroeven. Stacey is één van de aardigste mensen hier in blogland en ze is juist met een echte winkel begonnen! Dank je Stacey voor deze mooie naaldenkoker!
Before my blog break I promised you a give away, I was thinking huge, but I have changed my mind. I'd rather do a couple of 'small' give aways, starting this post.
As usual you only have to comment on this post, to make a chance to win the give away. Any comment counts, but don't comment more than once please. The gift is a surprise but will definitely have to do something with this post and will suit you! The give away ends next Sunday June 13th at 1 o'clock in the afternoon (CET).
Voor mijn blogbreak beloofde ik jullie een give away. Ik dacht aan een grote prijs, maar ik ben van gedachten veranderd. Ik vind het eigenlijk leuker om een paar kleine prijzen weg te geven. Het is nog een verrassing, maar het heeft natuurlijk met deze post te maken! Zoals gewoonlijk hoef je alleen maar een comment op deze post te geven om een kans te maken op een gezellige prijs. Ik vind het wel handig als je niet meer dan 1 commentaar geeft. De give away sluit volgende week zondag de 13de om 13.00 u. (cet).
'Loot' from Rotterdam market a couple of weeks ago.
Kijk zo ziet een niet geweldige vangst uit Rotterdam eruit!
Nog 1 week om over een strategie voor een rommelmarkt 'ten bate van' te overdenken, want volgende week is het hier in de kerk om de hoek weer te doen!
Thanks for your visit, talk to you soon,
Bedankt voor je bezoek, tot snel,
xoxo LiLi M.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar