Terwijl de hele wereld zich klaar maakt voor de koninklijke bruiloft morgen, zijn wij hier in Nederland natuurlijk allang bezig met de dag erna: Koninginnedag!
While the whole world is preparing for the Royal Wedding tomorrow, we over here in the Netherlands are already thinking of the day after, our Queen's official birthday, in short Queen's day, no Royal party like that, believe me!
Giant Easter eggs out, orange balloons and red-white-blue streamers in.
Hup Paasversiering eruit, roodwitblauworanje erin.
Our national flag is red-white and blue and our Queen comes from the house of Orange, hence the combination.
Ja, zo komen de Paastakken nog zeker tot en met 5 mei van pas en soms nog langer.
Easter branches are quite out of fashion over here, but that doesn't bother me at all. I always keep them quite a while. My son who has his birthday in April has had a birthday tree in the past^. He is 15 now!
Hoewel ik begrepen heb dat Paastakken totaal uit de mode zijn, trek ik me daar geen laars van aan. Ik laat ze altijd langer staan. Voor onze zoon die in april jarig was werden de Paastakken nogal eens getransformeerd in verjaardagstakken^. Nou ja vroegâh dan, hij is nu 15 (en was dit jaar vóór Pasen jarig)!
Last year I made orange flowers out of cupcake papers for Queen's day.
Vorig jaar maakte ik oranje bloemen van cupcake bakjes van de Hema.
After that I put pink butterflies and pink birds in the Easter branches, which lasted until our vacation to the States in July! I'm not sure whether I keep them that long this year.
Nog later in het jaar, deze foto dateert van juni (!), zaten er roze vlinders en vogels in de inmiddels groene paastakken. Pas na onze vakantie in de VS heb ik ze toen weggedaan (in juli!).
I hear you thinking: what about the flea market finds you promised to show us this week LiLi?
Well here^ are a few of the 100 small white doves I bought for a song in Belgium last weekend.
Nu hoor ik jullie denken: maar je had ons toch nog meer vlooienmarktvondsten beloofd LiLi?
Jaja, hier^ zijn een paar van de 100 witte duifjes die ik afgelopen weekend in België kocht voor haast niks.
Queen's day in the Netherlands is National flea market day.
I'll show you my finds of the Easter weekend later, for now a few flash backs of Queen's day flea market finds.
Queens day 2007^.
We gaan nog even verder met Koninginnedag, ik ben dol op de vrijmarkt. Het ene jaar heb je van alles, het andere jaar praktisch niets. In 2007 had ik een topjaar! ^ Ik heb wel 25 foto's met vondsten ( die ik jullie zal besparen).
I bought this small doll house back then too.
Ik vond toen dit poppenhuisje.
Inside of the house.
Binnenkant. Blijkbaar speelt de pianist niet al te goed.
Queen's day 2007 was a great flea day! I have about 25 photos all with bargains.
In 2008 en 2009 we were in the States: 2010 wasn't a great year because of the bad weather, but I managed to take home a few things:
In 2008 en 2009 waren we met vakantie, maar in 2010 was ik weer present op de vrijmarkt, door het slechte weer was het toen sowieso niet zo'n succes, maar ik vond toch nog wel wat:
Okee, ik zal nooit meer mijn vondsten op zo'n druk tafelkleed fotograferen.
I solemnly promise never to use this tablecloth underneath a haul again.
The fake antique cast iron candelabras did find a place over here.
De nep antieke gietijzeren kaarsenstandaards hebben hier een plekje gevonden.
Eugene is ready to party, what about you?
Have fun tomorrow watching the Royal Wedding and/or on Saturday doing fun things!
Next time more flea market finds from whatever flea market.
Eugène is alweer helemaal voor Koninginnedag, en jij?
Ik wens je veel plezier, zowel morgen als je naar de bruiloft kijkt, als op zaterdag wanneer je met nog leukere dingen bezig bent.
Volgende keer nog meer vlooienmarkt vondsten, van welke vlooienmarkt dan ook.
xoxo LiLi M.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar