We are enjoying a beautiful spring over here. So last Friday my friend Z. and I took our bikes to the ferry and went to Rotterdam.
Omdat het zulk mooi lenteweer is, pakten vriendin Z. en ik onze fietsen en de fast ferry en gingen fluks naar Rotterdam afgelopen vrijdag. Het centrum van Rotterdam werd, het mag bekend verondersteld worden, platgebombardeerd in de Tweede Wereldoorlog, maar ik kan me niet aan de indruk onttrekken dat de Rotterdammers nog altijd aan het afbreken (en opbouwen) zijn. Het Schieland huis hebben ze daarbij blijkbaar over het hoofd gezien:
Rotterdam, I told you before, was bombed in the 2nd World War, the center was bombed away, but to tell you the truth, I always have a feeling that the Dutch themselves demolished even more, for the sake of modern architecture. I think that they forgot to break down the Schieland house:
Schieland huis^.
I always love the details (and the colors!) of historic buildings.
We visited an exposition about dutch couture here:
Er gaat toch maar weinig boven mooie details en oude kleuren:
Here a Fong Leng design.
We bezochten een couture tentoonstelling, hier ^ een Fong Leng ontwerp.
We hadden een heerlijke lunch in de Pappegay (aanrader!), nog wat gewinkeld en vervolgens weer op de fiets^ naar Hotel New York, het voormalige hoofdkantoor van de Holland Amerika lijn. Hier zijn duizenden Nederlanders, maar ook Polen, Russen en Duitsers aan hun reis naar de Nieuwe Wereld begonnen.
We had a lovely lunch, did some serious shopping and then we took our bikes again and went to Hotel New York for tea. I want to show this hotel especially to my American readers. Lots of you might have seen Ellis Island in New York, to see where your ancestors hit American ground, but where did they come from, where did they leave European soil? If your ancestors are Polish, Russian, German or Dutch of course they might have taken the boat to the States here:
Now this building is known as Hotel New York but from the late 1800's until 1971 this was the headquarter of the Holland Amerika Lijn (=line).
From here thousands and thousands of people left for the New World.
Nowadays the art nouveau building is surrounded by very modern buildings.
Vandaag de dag wordt hotel New York omringd door grote nog modernere jongens.
Inside there is old next to new as well.
Binnen is er ook 'oud' naast nieuw:
From a distance these look like modern tiles, but if you look carefully you can see that these are photos, printed on laminate, very clever.
Van een afstandje lijken dit^ ook tegels, maar van dichtbij blijken het foto's te zijn afgedrukt op laminaat.
The art nouveau cast iron stairs and the 'metro' tiles.
Het art nouveau trappenhuis en de metrotegels zijn in ere gehouden.
Rose detail.
Detail van de trapleuning.
In the hall some original suitcases as decoration.
In de hal staan overal oude koffers ter decoratie.
The hotel desk.
De hotelbalie.
Of course I didn't leave empty handed!
Natuurlijk ging ik niet met lege handen weg!
Bedankt voor je bezoek, hopen dat het weer zo blijft! Geniet ervan!
Thanks for your visit, hope you are enjoying a wonderful spring too!
xoxo LiLi M.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar