Hallo allemaal, vandaag tellen we 23 kleine blikjes. Mmm, wat is klein?, zul je zeggen. Mijn kleine blikjes moeten in speelgoed winkeltjes passen en dan is 6 cm eigenlijk al te groot.
Hello everybody, we are counting 23 small tins today.
Now in LiLi's World 3" is huge, small is 2" or smaller. The tins have to fit in the little toyshops I collect.
This is that big cupboard where I keep most of the toys I've collected. There are 5 small shops in the cupboard. Most of the tins are in the shops.
Here are the shops at random order:
nr. 1 ^my favorite, the dutch grocery shop, about a 100 years old.
Hier zijn de winkeltjes in willekeurige volgorde, nummer 1, mijn favoriet, het nederlandse kruidenierswinkeltje, ongeveer 100 jaar oud.
nr. 2. ^This one from Rotterdam's flea market, there were some fun items included like the cash register with very small coins, the packing rols, the small scales (shop 1), and the weights.
nr. 2 ^Dit winkeltje komt van de vlooienmarkt in Rotterdam, er zaten hele leuke dingetjes bij, zoals een blikken kassa, met piepkleine muntjes, een papierrol, een weegschaaltje (winkeltje 1) en een set met gewichten.
nr. 3.^ This tin one is from ebay USA. I try to collect dutch items only, but sometimes an international item slips through and most of them I put in the American shop.
Nr. 3 dit blikken winkeltje kocht ik op ebay en komt uit de VS. I probeer zoveel mogelijk Nederlandse dingen te verzamelen, maar als er eens iets anders tussendoor slipt stop ik het meestal in het Amerikaanse winkeltje. .
Hello everybody, we are counting 23 small tins today.
Now in LiLi's World 3" is huge, small is 2" or smaller. The tins have to fit in the little toyshops I collect.
This is that big cupboard where I keep most of the toys I've collected. There are 5 small shops in the cupboard. Most of the tins are in the shops.
Here are the shops at random order:
nr. 1 ^my favorite, the dutch grocery shop, about a 100 years old.
Hier zijn de winkeltjes in willekeurige volgorde, nummer 1, mijn favoriet, het nederlandse kruidenierswinkeltje, ongeveer 100 jaar oud.
nr. 2. ^This one from Rotterdam's flea market, there were some fun items included like the cash register with very small coins, the packing rols, the small scales (shop 1), and the weights.
nr. 2 ^Dit winkeltje komt van de vlooienmarkt in Rotterdam, er zaten hele leuke dingetjes bij, zoals een blikken kassa, met piepkleine muntjes, een papierrol, een weegschaaltje (winkeltje 1) en een set met gewichten.
nr. 3.^ This tin one is from ebay USA. I try to collect dutch items only, but sometimes an international item slips through and most of them I put in the American shop.
Nr. 3 dit blikken winkeltje kocht ik op ebay en komt uit de VS. I probeer zoveel mogelijk Nederlandse dingen te verzamelen, maar als er eens iets anders tussendoor slipt stop ik het meestal in het Amerikaanse winkeltje. .
nr. 4.^ This one from Belgium is almost entirely stocked with wooden items. The texts on the items are in Dutch as well as in French.
nr. 4^ Dit winkeltje komt uit België en is bijna helemaal bevoorraad met houten dingetjes. De tekst op de houten blokjes/doosjes en flesjes is zowel in het Nederlands als in het Frans.
nr. 4^ Dit winkeltje komt uit België en is bijna helemaal bevoorraad met houten dingetjes. De tekst op de houten blokjes/doosjes en flesjes is zowel in het Nederlands als in het Frans.
nr. 5. This grocery store is from France. The small box 'Le petit epicier/ de kleine kruidenier' was filled with wooden grocery items and belongs to shop nr. 4.
Now did you count 23 tins? Hahaha, only kidding!
Nr. 5. Dit winkeltje komt uit Frankrijk. Het kleine doosje met ''Le petit epicier/ de kleine kruidenier' was gevuld met houten boodschappen en hoort bij winkeltje nr. 4.
En? Heb je 23 kleine blikjes geteld, hihihi, grapje!
Nr. 5. Dit winkeltje komt uit Frankrijk. Het kleine doosje met ''Le petit epicier/ de kleine kruidenier' was gevuld met houten boodschappen en hoort bij winkeltje nr. 4.
En? Heb je 23 kleine blikjes geteld, hihihi, grapje!
Nu heb je van die blikjes die destijds speciaal voor de winkeltjes gemaakt werden. Zoals deze Belgische groente conserven blikjes.
You must have seen some tins that were especially made to play with in the toy shops, like these ^ Belgian preserved vegetables toy tins, or the 'Hero' tins:
These are behind the LiLi blackboard in shop nr. 5, but I turned them for this photo.
Of deze conservenblikjes van Hero, je ziet ze ook in winkeltje 5, maar voor deze foto heb ik ze even gedraaid.
Today we are counting 23 tins that weren't made especially for the toy shops, but do fit in: voilà:
(There is a quarter and a euro in the left lower corner, for seize reference.)
De 23 blikjes die ik vandaag laat zien zijn geen speelgoedblikjes maar passen qua maat uitstekend in de speelgoedwinkeltjes. ( de euro en het dollarkwartje in de linkerbeneden hoek geven een idee van de maat van de blikjes)
These are behind the LiLi blackboard in shop nr. 5, but I turned them for this photo.
Of deze conservenblikjes van Hero, je ziet ze ook in winkeltje 5, maar voor deze foto heb ik ze even gedraaid.
Today we are counting 23 tins that weren't made especially for the toy shops, but do fit in: voilà:
(There is a quarter and a euro in the left lower corner, for seize reference.)
De 23 blikjes die ik vandaag laat zien zijn geen speelgoedblikjes maar passen qua maat uitstekend in de speelgoedwinkeltjes. ( de euro en het dollarkwartje in de linkerbeneden hoek geven een idee van de maat van de blikjes)
De meeste zijn monster blikjes, oftewel proef verpakkingen, blikjes snuif of waren gevuld met iets medisch.
Most of these are samples, sniffing tins and tins filled with something for medical purpose.
Most of these are samples, sniffing tins and tins filled with something for medical purpose.
Van links naar rechts: een klein blikje bedoeld om kroontjes pennen in te bewaren, een blikje grammofoon naalden en een automaten/snoep blikje, het laatste is al aan de grote kant voor de speelgoed winkeltjes.
From left to right, a small tin meant for nibs, a tin filled with grammophone needles and an automata/candy tin, the last one is already a tad big for the toy shops.
3 snuff tins (now empty).
3 blikjes snuif (leeg).
Three sample tins: cocoa Driessen, tea and Droste cocoa.
Drie proefblikjes: cacao Driessen, een thee blikje en de bekende Droste cacao.
Another two sample tins.
Nog 2 proefblikjes.
See the text? 'proefdoosje" on the left and 'Gratis monster' on the right? Both mean sample, gratis = free.
Misschien moet je de foto even vergroten om 'proefdoosje' en 'gratis monster' te zien.
3 snuff tins (now empty).
3 blikjes snuif (leeg).
Three sample tins: cocoa Driessen, tea and Droste cocoa.
Drie proefblikjes: cacao Driessen, een thee blikje en de bekende Droste cacao.
Another two sample tins.
Nog 2 proefblikjes.
See the text? 'proefdoosje" on the left and 'Gratis monster' on the right? Both mean sample, gratis = free.
Misschien moet je de foto even vergroten om 'proefdoosje' en 'gratis monster' te zien.
En dit zijn allemaal blikjes uit de apotheek.
And these are all apothecary tins.
To me this collection never bores. There is always space for one more!
Mij verveelt deze verzameling niet snel. Het is leuk om op zoek te gaan naar die piepkleine blikjes en er is altijd wel plaats voor nog eentje, bedankt voor je bezoek weer en je commentaar,
Thanks for your visit and your comments, hope to see you soon,
xoxo LiLi
xoxo LiLi
Tidak ada komentar:
Posting Komentar