Kamis, 18 Maret 2010

A collection of eightteen: paper bags


Today we have a collection of 18 paper bags:
Vandaag een verzameling van 18 papieren tasjes:
Those years in Kindergarten were sure no waste of time!
I don't know about you guys, but I just cannot throw away a nice paper bag.
Er zijn maar weinig opleidingen waar ik zo'n plezier van heb als de kleuterschool!
Ik weet niet hoe het met jullie staat, maar ik kan gewoon geen mooie papieren tas weggooien. 


Paper bags are like souvenirs to me:
Ik bewaar papieren tasjes bij wijze van souvenirs:
a souvenir of Paris
Een souvenir van Parijs.
A souvenir of New York
Een souvenir van New York.
A gift from a special friend. 
Een cadeautje van een lieve vriendin. 
Some paper bags are just too beautiful to throw away
Sommige tasjes zijn gewoon te mooi om weg te gooien. 
I use most of the paper bags for storage.
Ik gebruik de mooie tasjes als opbergers. 
I also reuse paper bags. I embellish them to cover the name of a store and to make the paper bag suitable for the occasion. Especially when you have a few gifts that belong together the embellished paper bag is very useful. 
Ik hergebruik de tasjes ook. Op de naam van de winkel plak ik bijvoorbeeld een mooie kaart, wat versieringen er op en het tasje is weer geschikt voor een andere gelegenheid. Vooral als je wat verschillende cadeautjes hebt die bij elkaar horen is zo'n cadeautasje zeer geschikt. 


Every day I am surprised to read your lovely comments, thanks so much! 
Elke dag opnieuw ben ik aangenaam verrast door julllie aardige commentaren, bedankt!
xoxo LiLi M. 

Tidak ada komentar:

Posting Komentar