Vandaag zijn we over de helft! Een speciale aflevering voor jullie allemaal, omdat ik vind dat jullie engeltjes zijn...een blogpost vol engeltjes, nou ja, 16 dus. Deze keer zet ik ze niet alle 16 op één foto, zoals jullie van mij gewend zijn. De engeltjes staan verspreid en dus kijken wij ook eens rond; ditmaal een uitgebreider kijkje in de badkamer:
Hello! This will be a tribute to you who stayed with me all the way, we are more than half way now! So as a tribute I'll show you 16 angels, as you all are angels! I don't show them in one photo as I use to do, the angels are all around the place. Let's start in the bathroom:
De badkamer is nog door de vorige bewoners aangelegd, maar niet helemaal volgens mijn smaak en ideeën. Hier was een lege hoek. Wij hebben hier een bad op pootjes laten plaatsen.
The bathroom was decorated by the former owners of our house. This was originally an empty corner. We put in the Victorian bath and of course the small furniture as well as the accessories.
Dit wastafel meubel stond er al, niet mijn ding. Wij waren al jaren 2 wastafels gewend. Maar wij moesten zoveel aan ons huis doen toen we hier 7,5 jaar geleden kwamen wonen, dat we hier voorlopig een paar aanpassingen gedaan hebben en het grote project nog even uitgesteld.
This piece of furniture was already there, it is not exactly my taste and we were used to more than one sink for years. This is a project we will still have to do. For starters we made just a few adjustments and some decorations as renovating our 19th century home was an awful lot of work.
Hier heb ik de lamellen (in een 19de eeuwse woning???) vervangen door gordijnen van onze vorige slaapkamer. Omdat dit huis zo hoog is heb ik 2 gordijnen in de lengte aan elkaar gestikt. Overigens hebben we de deuren hier ook opnieuw laten maken. Die kierden ongeveer 3 centimeter, lekker luchtig in een badkamer!
We beginnen hier met tellen: Het engel lampje (1).
I replaced the strips window covering by an angel curtain that I bought for the bedroom in our former house, as this house is much higher I had to sew two curtains together. Btw we had to replace the doors, they couldn't close anymore and stayed open about 2 inches all the time. A bit airy!
We are starting to count angels here: an angel lamp (1).
Outside:
Buiten:
en laat ik niet vergeten dat ik een engel kettinkje om heb (16)!
and let's not forget that I'm wearing my angel necklace (16)!
Oké en nog eentje omdat ik het niet kan laten!
And one for the road!
Thanks for being so patient, you are angels!
Bedankt voor je geduld, je bent een engel!
xoxo LiLi M.
We are starting to count angels here: an angel lamp (1).
Het engeltjes gordijn (2), de naad zit verstopt achter de embrasse.
An angel curtain (2), the seam is hidden behind the 'embrasse'.
Op het nachtkastje een engeltjes trommel (3) en wat engeltjes zeepjes (4).
On the nightstand an angel tin (3) and some angel soaps (4).
Aan de andere kant van de badkamer staan voor deze gelegenheid bij elkaar een liggende engel (5) en een zeepbakje (6) met daarin een engelzeepje (7).
On the other side of the bathroom, joined for the occasion, an angel lying (5) an angel soap stand (6) and another angel soap (7).
Op de spiegel een engeltje (8).
An angel (8) is sitting on top of the mirror.
Aan dit rekje (9) zou je een handdoek kunnen hangen, maar hier hangt er altijd zeep aan, alleen nu voor de foto even niet.
This rack (9) could be used for towels, but in our house there is always some soap hanging, which I removed for the photo.
Nu naar beneden om verder te tellen:
Hier spelen 3 antieke engeltjes (12) van Wendt en Kühn in de grote speelgoedkast voor jullie.
Now we go downstairs to count up:
Here are 3 (12) original antique Wendt und Kühn angels playing for you in the big toy cupboard.
Een ander engeltje (13) werd voor de foto even uit de kast gehaald, het is zo donker, ondanks de lantaarn.
Another angel (13) was taken out of the cupboard. It is to dark to make photos, despite the small lantern! Outside:
Buiten:
Deze engeltjes (15) zitten bij te komen van een zware winter tussen de sneeuwklokjes.
These two (15) are sitting between the snowdrops.
en laat ik niet vergeten dat ik een engel kettinkje om heb (16)!
and let's not forget that I'm wearing my angel necklace (16)!
And one for the road!
Thanks for being so patient, you are angels!
Bedankt voor je geduld, je bent een engel!
xoxo LiLi M.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar